Add gdk_window_get_root_coords

Add gdk_window_get_root_coords

We want to be able to map any window coordinate to a root coordinate, not
just the origin, because you can't rely anymore on a simple translation
from window coordinates to parent with offscreen windows. This lets
us e.g. pop up menus in the right place even if they are popped up from
a no-window widget.